原文

潭溪梧竹堆，无地浮高荫。

暑中犹未佳，袒膊俯清深。

急雨翳幽芬，空山落啼鵀。

村醪得旧烧，时果出寒沈。

醺然三日醉，是乡绝呵禁。

岩风故吹醒，偷逸嫌太甚。

人生唯一真，扰扰万缘渗。

斯游不屡寻，老境恐遂寖。

窥樽有馀波，扪腹犹可饮。

澹蟾如晓色，渺渺长空浸。

常忧景过清，浮云忽飞谮。

酣歌金石号，慷慨君独任。

俾予酬对之，只作寒蝉噤。

吾惟善咍台，忘形卧相枕。

译文 / 白话释义

潭溪边长着成丛的梧桐与竹子，繁茂的枝叶高高遮蔽地面。暑天之中还不算最惬意，袒露着臂膀俯身看那清澈幽深之处。急雨遮蔽了清幽的芬芳，空旷的山间有鵀鸟啼叫。乡村的浊酒是旧日所酿，应季的水果出自寒沈。醺醺然醉了三天，这里是个没有呵斥禁令的地方。山岩上的风故意把人吹醒，觉得这样的偷闲太过了。人生只有一个真实的自我，纷纷扰扰的万千世缘参杂其中。这样的游玩不能常常找寻，衰老之境恐怕会逐渐来临。看看酒杯还有剩余的酒，摸摸肚子还能再喝。淡淡的月亮如清晨的天色，渺渺地沉浸在长空之中。常常担忧景色过于清幽，忽然间会有浮云飞来说坏话。酣畅地歌唱发出金石般的声响，慷慨之情只有您独自担当。让我去酬答应对，只能像寒蝉一样闭口不言。我唯有欢笑，忘形地与您相互枕靠着卧躺。

注释

遮蔽，音yì。；戴胜鸟，音rén。；浊酒。；逐渐，音jìn。；说坏话，诬陷，音zèn。；欢笑，音hāi tái。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘潭溪梧竹堆，无地浮高荫。暑中犹未佳，袒膊俯清深。’直接描绘潭溪的景色和人的行为动作，画面感强。在情感表达方面，诗人既有对潭溪美景和惬意生活的喜爱，如‘醺然三日醉，是乡绝呵禁。’描绘出无拘无束的状态；又有对人生的思考与感慨，像‘人生唯一真，扰扰万缘渗。斯游不屡寻，老境恐遂寖。’体现出对时光易逝、人生复杂的叹惋。在意境营造上，诗中既有潭溪周围清幽的自然意境，如‘急雨翳幽芬，空山落啼鵀。’又有闲适自在的生活意境。主题思想上，既包含对自然的欣赏，又有对人生境遇、自我状态的思索。诗人在描写与友人相处的情景中，融入了对生活、人生的多维度感悟。

主题与意象

写景闲适感怀友情醉饮叹老清幽

胡明仲潭溪三日饮