湖南客中春望

唐 · 顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 七言律诗

原文
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津
风尘海内怜双鬓,
涕泪天涯惨一身
故里音书应望绝,异乡景物又更新
便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春
译文 / 白话释义

大雁鸣叫着频频向北飞去,绿水滔滔哪里才是通往故乡的渡口呢?在这世间辗转,可怜自己双鬓斑白,天涯漂泊独自落泪实在凄惨。故乡的音信应该是断绝了吧,他乡的景物却又变换了新的模样。不如抛下官印绶带就此归隐,吴地小洲上的莼菜已在春天里肆意生长。

注释

形容声音响亮、悠长,liáo liáo;清澈的水波,lù bō;四通八达的渡口,这里指通往故乡的道路,tōng jīn;旧时称印信和系印的丝带,指代官职,yìn shòu;莼菜,一种水生植物,其嫩叶可食用,有清香,xiāng chún

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉与思乡的氛围。诗的开篇以鸣雁北向起兴,大雁北归,而自己却滞留他乡,通过鲜明的对比,奠定了全诗的思乡基调。写作手法上,借景抒情十分明显,如‘鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津’,借大雁北归、渌波浩渺表达自己的迷茫与思乡之情;‘故里音书应望绝,异乡景物又更新’通过故乡与异乡的对比,进一步强化思乡的情感。在情感表达方面,诗人将自己在客居他乡的孤独、对故乡的思念、仕途的疲倦等复杂情感融为一体。诗中的主人公看到大雁北归、异乡春景,联想到自己的身世,双鬓斑白却仍漂泊天涯,不禁涕泪横流,进而产生归隐的想法,主题思想围绕着思乡与仕途倦意展开,反映出在他乡的游子对故乡的深切眷恋以及对仕途的失望情绪。

相关诗词
相和歌辞。短歌行六首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
相和歌辞。乌夜啼二首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
杂曲歌辞。行路难三首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
上古之什补亡训传十三章。左车二章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
上古之什补亡训传十三章。持斧一章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
上古之什补亡训传十三章。囝一章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
弃妇词
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。