湖南田舍为上虞沈庭圭题二首 其一
明 · 王褒 · 五言
原文
蔼蔼湖中山,迢迢湖上路
田家大湖滨,三五亦成聚
朝耕湖上田,暮唤湖上渡
稚子远相迎,牛背挂农具
今年喜有秋,不为租税惧
床头酿茆柴,取醉罗栗芋
相看桑麻长,焉识簪组误
县门久未行,且乐成嫁娶
译文 / 白话释义
湖中的山峦云雾缭绕,湖间的道路悠远漫长。农家住在大湖之畔,三户五户就聚成村落。早晨在湖边的田地里耕种,傍晚呼唤湖中的渡船。幼子远远地前来迎接,牛背上挂着农具。今年有幸庄稼丰收,不用害怕交租纳税。床头酿制着薄酒,取来喝醉后罗列着栗子和芋头。看着桑麻不断生长,哪里知道为官的牵累呢。县衙很久都没有去了,暂且快乐地操办嫁娶之事。
注释
形容云雾等盛多的样子,这里描绘湖中山峦云雾缭绕的样子。;形容路途遥远的样子,这里指湖上路途遥远。;一种薄酒。;古代官吏的服饰,这里指代官场生活。
赏析
这首诗描绘了一幅湖南田家的生活画卷。在文学手法上,以白描为主,如‘朝耕湖上田,暮唤湖上渡。稚子远相迎,牛背挂农具’,简单几笔勾勒出田家日常的耕、渡、迎等画面,生动而质朴。情感表达上,充满了对田家生活的羡慕与向往之情。诗中的田家生活有着一种自足与惬意,‘今年喜有秋,不为租税惧。床头酿茆柴,取醉罗栗芋’,丰收且不用担心租税,有酒有食物,这样的生活让诗人向往。在意境营造方面,通过对湖中山、湖上田等湖周边环境以及田家生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,体现了田园生活的美好,与官场生活形成对比,暗示出对官场的厌倦和对田园生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。