湖南宪幕牡丹
元 · 卢挚 · 五言
原文
仙人何许来,绛衣翠为裾。
朝霞映楼居,瑞日临绮疏。
韶容托植物,神奇升丰腴。
岂无琼华枝,亦有珊瑚株。
国风芍药赠,骚客芙蓉襦。
愧尔颜色好,愧尔芳菲殊。
谁云风霜地,亦复雨露濡。
猗猗绿竹抽,绚绚群芳馀。
公馀文墨暇,嘉宾此邪虚。
时清景逾胜,不乐将何如?
译文 / 白话释义
仙人从何处而来,穿着红色的衣服,翠绿的裙裾。朝霞映照在楼阁上,祥瑞的阳光洒在雕花的窗户上。美好的容貌寄托在植物上,神奇地变得丰满。难道没有像美玉般的枝条,也没有珊瑚般的植株吗?《国风》中有芍药相赠,《离骚》中有芙蓉做衣。惭愧你的颜色如此美好,惭愧你的芬芳如此特异。谁说这是风霜之地,也同样有雨露的滋润。婀娜的绿竹抽出新枝,绚丽的百花在其后。公务之余有闲暇来欣赏笔墨,嘉宾们在这里难道是虚度光阴吗?时世清平景色更加优美,不快乐又将如何呢?
注释
红色的衣服。绛,大红色。在诗中用来形容仙人的衣着,突出牡丹的鲜艳。;雕花的窗户。绮,有花纹的丝织品;疏,窗户。描绘出阳光洒在窗户上的美丽景象。;美好的容貌。韶,美好;容,容貌。这里将牡丹的美丽比作美好的容貌,体现牡丹的娇艳。;丰满。形容牡丹在雨露滋润下变得饱满、圆润,富有生机。;形容植物的优美姿态。在这里描绘绿竹婀娜的样子,与牡丹相互映衬,增添了诗歌的意境。
赏析
此诗在写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将牡丹比作仙人,赋予其人的衣着和行为,生动形象地描绘出牡丹的美丽与神奇。情感表达上,诗人通过对牡丹的赞美,表达了对美好事物的喜爱和对生活的热爱之情。意境营造方面,通过朝霞、瑞日等景象的描写,营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想上,以牡丹为切入点,展现了时世清平下的生活之美,以及人们对美好事物的追求和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。