浑鸿胪宅闻歌效白纻

唐 · 柳宗元 · 七言

原文
翠帷双卷出倾城,龙剑破匣霜月明。朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生。
下沈秋水激太清,天高地迥凝日晶,羽觞荡漾何事倾。
译文 / 白话释义

翠色的帷帐双双卷起,走出一位绝世美人,宝剑破匣而出如同霜夜的明月般清冷明亮。她那朱红的嘴唇微微开合却悄然无声,金簧玉磬般的乐音在宫中响起。低沉的乐音如同秋天的火星激荡着天空,天空高远大地辽阔,阳光凝结不动,酒杯中酒波荡漾不知为何而倾尽。

注释

古代官名,主管朝会、宾客等礼仪事务。;乐府吴舞曲名。;剑的异体字,读音:jiàn,古代的一种兵器。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成。;同‘迥’,读音:jiǒng,远的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首句‘翠帷双卷出倾城’,通过描写动作‘双卷’翠帷引出美人,是典型的动作描写,而‘倾城’一词直接点出女子的美貌,为下文的歌舞表演铺垫氛围。‘龙劒破匣霜月明’一句运用比喻,将宝剑破匣而出的光芒比作霜夜明月,形象地写出一种清冷、犀利之感,可能暗示着歌者出场时那种夺目的气势。在情感表达方面,诗中并未直接抒情,而是通过对场景、人物、音乐等细致描写来传达一种难以言说的情感,可能是对歌舞表演的惊叹与沉醉。在意境营造上,诗中描绘出一幅宫廷歌舞的画面,从美人出场到音乐响起,再到音乐给人的感受,天地之间仿佛都被这歌舞所影响,构建出一种华丽、神秘而又宏大的意境。主题思想上可能是对宫廷歌舞表演的一种描绘与记录,同时也蕴含着诗人对这种表演所展现出的美与力量的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。