浑源望湖川见百叶杏花
五代 · 元好问 · 七言绝句
原文
四月山泉冻未开,东君才为挽春回
多情丹杏知人意,留著双华待我来
译文 / 白话释义
四月时山间的泉水依然冻结未开化,春神这才为挽留春天归来。多情的红色杏花懂得人的心意,留下两朵花等待我前来。
注释
春神,传说中的司春之神,在古代文学中常被用来指代春天。;红色的杏花,‘丹’在这里指红色,杏花是春天的代表性花卉之一,常被文人墨客用来描绘春天的景象。;两朵花,‘华’在古汉语中可指花朵,这里用‘双华’突出了杏花的多情和对人的等待。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将东君和丹杏赋予人的情感和行为,‘东君才为挽春回’中把春神拟人化,‘多情丹杏知人意’则将杏花拟人,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过杏花等待诗人的描写,传达出一种人与自然相互契合、相互理解的情感,让人感受到大自然的温暖和亲切。意境营造上,描绘了四月山泉未开而杏花却已盛开的独特景象,营造出一种清新、温暖的意境。主题思想上,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美之情,同时也体现了人与自然和谐相处的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。