火蛾

唐 · 韩偓 · 五言律诗

原文
阳光不照临,积阴生此类。
非无惜死心,奈有灭明意。
妆穿粉燄焦,翅扑兰膏沸。
为尔一伤嗟,自弃非天弃。
译文 / 白话释义

阳光照射不到的地方,积聚的阴气滋生出这类(火蛾)。不是没有珍惜生命的心,怎奈有趋向毁灭光明的意向。妆容穿过(时)粉焰烧焦,翅膀扑打(灯油)使兰膏沸腾。为了你而悲伤叹息,自我放弃并非被上天抛弃。

注释

指积聚的阴气,古人认为阴阳二气相互作用,这里积阴是火蛾生长的不良环境因素。;趋向毁灭光明。这里指火蛾扑火的行为是向着毁灭自己的方向,有悖于常理的求生本能。;这里指火蛾扑向灯火等光明处时穿过(火焰)的状态。;粉,可理解为火蛾身上的粉状物;燄(yàn),火焰。粉燄形容火蛾身上带着粉状物扑火时的火焰状态。;古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯,这里指灯油。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中的火蛾象征着那些不顾危险、一意孤行趋向毁灭的人或事物。首联点明火蛾生长的环境是阳光不照、积阴之处,为后文火蛾的行为做铺垫。颔联‘非无惜死心,奈有灭明意’通过转折,写出火蛾内心矛盾,虽有惜死之心,却又朝着毁灭光明之处去,这也是一种对行为和结果的矛盾描写,增加了诗歌的深度。颈联‘妆穿粉燄焦,翅扑兰膏沸’从视觉和动态上细致地描写了火蛾扑火的过程,‘粉燄焦’‘翅扑’‘兰膏沸’等词汇生动地描绘出火蛾扑火时惨烈的画面。从情感表达来说,诗人对火蛾有着一种哀其不幸、怒其不争的情感,为它感到伤嗟。在意境营造上,通过对火蛾扑火的描写,营造出一种凄美、惨烈又带有警示性的意境。主题思想方面,诗人借助火蛾的形象告诫人们不要自我放弃,要有正确的行为趋向,否则即便有求生之心,也会走向毁灭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。