霍家桥道中

清 · 陆钟辉 · 五言律诗

原文
江村梅有信,趁暖喜追寻。
沙软小车疾,草枯黄犊侵。
断桥横野水,微日淡荒林。
我是曾来客,廊腰记浅深。
译文 / 白话释义

江村的梅花有了消息,趁着天气暖和欣然去探寻。松软的沙地让小车跑得轻快,枯黄的草丛里有小牛在活动。断裂的小桥横架在野外的水上,微弱的阳光淡淡地照着荒林。我是曾经来过这里的客人,还记得那回廊曲折的深浅。

注释

有消息,这里指梅花开放有了消息,古人认为梅花有报春的信息。;小黄牛。犊,小牛,出自《诗经·小雅·无羊》‘谁谓尔无牛?九十其犉。尔牛来思,其耳湿湿。或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇。三十维物,尔牲则具。尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣,大人占之;众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱溱。其中有对牛羊的描写。;野外的水流。;走廊、回廊的转折处,这里指代旧地的建筑结构。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘沙软小车疾,草枯黄犊侵。断桥横野水,微日淡荒林’几句,简单勾勒出霍家桥道中的景色,不加修饰却生动地描绘出乡村景象。在情感表达方面,诗人通过‘趁暖喜追寻’表达出一种闲适愉悦之情,在对乡村景色的描绘中透露出对这里的喜爱。在意境营造上,诗中构建出一种荒僻又带有生机的乡村意境,‘断桥’‘荒林’展现出一种荒凉感,而‘梅有信’‘黄犊侵’又体现出乡村的生机与活力。主题思想围绕着诗人重游霍家桥道中的所见所感展开,既有对景色的描绘,也有旧地重游的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。