或以诗送来禽次韵奉酬 其一
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心
手把新诗堪永日,休夸法帖送来禽
译文 / 白话释义
连续多年栽种的树木还没有长成绿荫,红色的果实堆满盘子慰藉我的内心。手中拿着新诗足以消磨漫长的时日,不要夸赞那法帖和送来的禽鸟。
注释
红色(chēng);漫长的白天,这里指消磨漫长的时光;供人临摹或者欣赏的名家书法的拓本或者印本;一种鸟类,也指林檎果实(因其味甘熟时引来禽鸟,故名)
赏析
从文学手法来看,首句‘连年栽树未成阴’通过描述栽树多年却未成荫的景象,为后文果实堆满盘的慰藉形成一种铺垫,有先抑后扬之感。这里运用了对比的手法,时间的长久与成果的突然到来形成反差。在情感表达上,前两句表达出一种在长久等待之后获得些许安慰的情感。从对果实的珍视中可以感受到诗人对生活中小确幸的满足。后两句‘手把新诗堪永日,休夸法帖送来禽’则将重心转移到对‘新诗’的喜爱上,认为拿着新诗就可以度过漫长的时光,与‘法帖送来禽’相比更有价值,突出了诗人对诗歌艺术的热爱,也反映出其淡泊宁静的心境。在意境营造上,前两句通过栽树未荫到果实满盘的画面,营造出一种从期待到收获的氛围;后两句通过手中新诗与法帖送禽的对比,构建出一种专注于精神享受的宁静意境。主题思想主要围绕对生活中收获的珍视以及对诗歌艺术的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。