霍子西牛卒于富春挽诗三章
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
讲席依山主也宾,虚堂吊影幻耶真。
身随广柳归南海,梦入华胥别富春。
伏枕题诗遗密友,盖棺勷事有门人。
何由识得先生面,云散长空月一轮。
译文 / 白话释义
在依山而建的讲席上,主人与宾客相谈。空荡荡的厅堂里,对着影子凭吊,不知是虚幻还是真实。身体随着载棺的车子去往南海,灵魂在梦中告别富春而入华胥之境。伏在枕上写诗留给亲密的朋友,到棺木盖上丧事有门人操办。从哪里再能见到先生的面容呢,只见那云散后的长空里一轮明月。
注释
古代载运棺柩的大车。《史记·季布栾布列传》‘乃髡钳季布,衣褐衣,置广柳车中。’;指梦境。出自《列子·黄帝》‘(黄帝)昼寝而梦,游于华胥氏之国。';相助成事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘讲席依山主也宾’描绘出曾经讲学的场景,是实写;‘虚堂吊影幻耶真’则将空荡的厅堂中吊影的孤寂感写出,有虚幻之感。颔联‘身随广柳归南海,梦入华胥别富春’对仗工整,‘广柳’代指丧车,‘华胥’指代梦境,通过对身归和梦别的描写,渲染出一种哀伤的氛围。颈联写出死者临终前写诗留给友人,身后之事有门人料理,体现出他与密友、门人间的情谊。尾联‘何由识得先生面,云散长空月一轮’以景结情,用云散后的明月象征着先生的离去,意境空寂而又充满思念之情。情感表达上,整首诗充满了对霍子西的悼念之情,怀念他讲学的情景,痛惜他的逝去。在意境营造上,诗中营造出空堂吊影、云散月孤等孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对霍子西的追悼展开,既有对往昔相处的追忆,又有对其逝去的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。