虎跑泉

宋 · 张彦卿 · 七言律诗

原文
乳泉发穴漏岩根,乱石成池溜始分。
鸿渐当时高品第,虎跑今日信传闻。
山僧勺供疑甘露,野史烹茶胜白云。
应是灵源迟出地,不然须冠季卿文。
译文 / 白话释义

如乳汁般的泉水从山岩根部的洞穴中涌出,杂乱的石头围成了水池后泉水才开始分流。陆羽当年对泉水评定等级(虎跑泉为天下第三泉),如今看来虎跑泉名不虚传。山寺僧人用勺子舀出泉水供人饮用,那泉水就好似甘露,用这泉水烹茶比用传说中的白云水还好。应该是这神奇的源头较晚被发现,不然的话它必定能在陆羽的文章中排名更靠前。

注释

位于浙江杭州的一处泉水,相传有二虎跑地作穴,泉水涌出,故名。;像乳汁一样的泉水,形容泉水的清澈、纯净。;陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,著有《茶经》,对各地泉水进行过品第。;进行高级别的评定、分类。;确实,果真。;用勺子舀取来供给。;这里指虎跑泉神奇的源头。;指陆羽,陆羽字鸿渐,季卿可能是他的字或名号的一种指代。

赏析

这首诗在意境上,描绘出虎跑泉的源头、泉水形成的状态,给人一种灵动、清奇的感觉,如“乳泉发穴漏岩根,乱石成池溜始分”生动地勾勒出泉水初始的画面。从写作手法来看,首联和颔联运用了写实与联想结合的手法,先实写虎跑泉的泉眼和水流,再联想到陆羽对泉水的品第,以增加虎跑泉的文化底蕴和知名度。颈联通过山僧供泉水像甘露、烹茶胜白云的描写,从侧面烘托出虎跑泉水质的优良。情感表达上,诗人对虎跑泉充满了赞叹之情,无论是将泉水比作甘露,还是认为其烹茶胜过传说中的白云水,都表达出诗人对虎跑泉的喜爱。主题思想围绕对虎跑泉的描写与赞美展开,展现了虎跑泉独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。