虎丘

宋 · 方仲荀 · 五言律诗

原文
海涌起平田,禅扉古木间。
出城先见塔,入寺始登山。
堂静参徒散,巢喧乳鹤还。
祖龙求宝剑,曾此凿孱颜。
译文 / 白话释义

大海涌起变成平坦的陆地,寺庙的门扉在古老的树木之间。走出城首先看到虎丘塔,进入寺庙才开始攀登虎丘山。佛堂安静参禅的僧人已经散去,鸟巢喧闹乳鹤已经归来。秦始皇寻求宝剑,曾经在此开凿山岩。

注释

禅房的门。'禅'指与佛教有关的事物,'扉'指门。;高峻的山岭。chan2 yan2;指参禅的僧人。;指秦始皇。秦始皇被称为祖龙。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘海涌起平田,禅扉古木间’运用了夸张和对比的手法,将大海涌起陆地的壮阔景象与古木间禅扉的静谧景象相组合,形成强烈的视觉和心理反差。颔联‘出城先见塔,入寺始登山’采用叙事的手法,平铺直叙地写出出城见塔、入寺登山的行程,简单却富有生活实感。颈联‘堂静参徒散,巢喧乳鹤还’通过动静结合,堂静徒散为静,巢喧鹤归为动,动静相对,描绘出寺庙黄昏时的景象。在情感表达方面,诗人整体情感较为平静,以一种闲适的态度描绘虎丘的景色与寺庙的氛围。在意境营造上,通过对古木、禅扉、佛堂、乳鹤等意象的描写,营造出一种清幽、静谧、古朴的意境。主题思想上,诗人描绘虎丘的山水、寺庙的景色,也穿插着历史典故,体现出对虎丘自然与人文景观的欣赏与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。