虎丘呈元机上人

宋 · 葛逸 · 五言律诗

原文
楼观倚云端,烟收陆海宽。
苍崖留剑迹,古木见龙蟠。
石径青苔滑,霜林木叶干。
凭栏千里豁,爽气逼人寒。
译文 / 白话释义

楼阁高耸倚靠在云端,烟雾消散大海陆地显得宽阔。青苍的山崖上留着剑的痕迹,古老的树木好似蛟龙盘绕。石头小路青苔湿滑,经霜的树林树叶干枯。靠着栏杆千里视野开阔,清爽之气逼人让人感到寒冷。

注释

屈曲,环绕。读音:pán;开阔;开通;大度。

赏析

从文学手法来看,此诗首联‘楼观倚云端,烟收陆海宽’运用夸张的手法,通过描写楼观高耸入云、烟雾消散后陆地海洋的宽阔,营造出一种宏大开阔的氛围。颔联‘苍崖留剑迹,古木见龙蟠’则采用了视觉描写,以苍崖上的剑痕和古木似龙蟠的形象,增添了古迹的神秘色彩。颈联‘石径青苔滑,霜林木叶干’转而描写近景,石径青苔的滑腻与霜林树叶的干枯形成对比,一湿一干,细腻地刻画了虎丘的景色。尾联‘凭栏千里豁,爽气逼人寒’通过人的感受‘爽气逼人寒’来烘托出虎丘景色的清寒旷远。在情感表达上,诗人对虎丘的景色充满了惊叹与喜爱之情,从细致的景色描写中可看出他沉浸于虎丘的自然与古迹之中。在意境营造方面,全诗营造出一种既宏大开阔又略带神秘清寒的意境。主题思想围绕对虎丘景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。