虎邱题壁
明 · 梁存智 · 七言律诗
原文
姑苏台冷去西施,日落空山画角悲。
精气当年留虎迹,英魂终古恨鸱夷。
雨添翡翠皆含泪,水泛芙蓉尽绉眉。
烟锁吴门秋欲暮,市中行客枉吹篪。
译文 / 白话释义
西施离去后姑苏台变得清冷,日落时分空山中画角声透着悲戚。当年猛虎留下踪迹的地方还有精气留存,伍子胥的英魂永远怨恨那鸱夷。雨水打在翡翠鸟身上仿佛都带着泪,水面上的芙蓉如同皱着眉。烟雾笼罩着吴门,秋天即将过去,街市中的行客白白吹奏着篪。
注释
即虎丘,在江苏苏州。;春秋时吴王夫差所建的楼台,在苏州。;春秋越国美女,被越王勾践献给吴王夫差。;古代乐器,发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓。;一种革囊。伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱夷投入江中。;一种鸟,羽毛艳丽。;荷花。;篪,古代的一种竹管乐器。吹篪在这里表示行客的行为,有一种徒然、枉然的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘姑苏台冷’和‘画角悲’营造出一种凄凉的氛围,‘冷’字不仅写出姑苏台的清冷,更暗示了西施离去后的那种人去楼空的寂寥,而‘悲’字直接点明情绪,以景衬情。颔联运用典故,‘精气当年留虎迹’提及吴王阖闾墓有白虎蹲踞其上的传说,‘英魂终古恨鸱夷’则是用伍子胥被赐鸱夷而死的典故,将历史传说与人物的命运相结合,增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上,诗中蕴含着对西施、伍子胥等人物命运的同情与悲叹,如‘英魂终古恨鸱夷’表现出对伍子胥含冤而死的不平。在意境营造方面,诗中描绘的落日空山、雨中翡翠、水上芙蓉等景象,组合起来构成了一幅凄美、哀怨的画面。主题思想上,借古事抒发对历史人物命运的感慨,以及对世事无常的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。