虎邱谒和靖祠

宋 · 徐侨 · 五言

原文
涵养当用敬,进学在致知。
如车去只轮,跬步不可移。
夫子受师说,惟敬实所持。
升堂逮易箦,参倚日在兹。
遗言落人间,考论极研几。
是心要收敛,中不容毫厘。
大学著明法,格物及楷梯。
放心苟不收,穷格将安施。
古人贵为己,末俗多外驰。
岂无实践者,兹焉当反思。
晚生拜遗像,敷衽跪陈词。
愿言服予膺,没齿以为期。
译文 / 白话释义

修养身心应当秉持敬重的态度,增进学问在于达到对知识的理解。就如同车子失去一个轮子,半步也无法前行。程夫子接受老师的学说,只有敬重是真正所持守的。从登堂入室到临终易箦(换席)之时,所依靠的就是这个(敬)。遗留的言论落在人世间,考察研讨极为深入细致。这个心要加以收敛,心中不容有丝毫偏差。《大学》写明方法,推究事物的原理是重要的阶梯。放纵的心如果不收敛,深入探究将如何施行。古人看重为了自己(修养自身),末世的风俗大多向外驰求。难道没有践行的人吗?在这里应当反思。晚辈拜谒遗像,铺好衣服下襟跪下陈述话语。希望能够牢记心中,终身以此为目标。

注释

半步,跨一脚。跬(kuǐ)。《大戴礼记·劝学》:‘是故不积跬步,无以致千里。’;比喻学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。出自《论语·先进》:‘由也升堂矣,未入于室也。’;更换床席,是病危将死的代称。箦(zé)。典出《礼记·檀弓上》。;研究几微。几(jī),细微。表示研讨学问细致入微。;推究事物的原理。是儒家的一个重要概念,出自《礼记·大学》。;铺开下裳。衽(rèn),衣襟。

赏析

这首诗从文学手法上来看,较为直接地阐述观点,多为议论性语句。例如‘涵养当用敬,进学在致知’直接点明修养身心和增进学问的要点,开篇立论,简洁明快。在情感表达上,作者对程夫子(程颢或程颐)的学说充满敬重与推崇之情,从‘晚生拜遗像,敷衽跪陈词。愿言服予膺,没齿以为期’可见一斑,通过描写自己拜谒遗像的虔诚姿态,表达了对夫子学说的向往与决心遵循。在意境营造方面,诗中虽没有过多描写景色之类营造优美意境,但通过对夫子学说的尊崇态度的描写,营造出一种庄严肃穆的学术氛围。主题思想明确,围绕着尊崇程夫子的学说,强调敬重、收敛心性、格物致知等儒家思想理念,表达对这些理念的倡导与推崇,同时批判末俗向外驰求而不注重自身修养的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。