呼群鸣鹿图二首

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
麑班剥落错古锦,麚角轮囷生肉芝
呦呦谁见呼群态,忆在秋山扈从时
霜林枫叶动秋山,谁道呦呦物性闲
同类呼群更媒祸,世间何处不黄间
译文 / 白话释义

小鹿身上斑驳的花纹像古老的锦缎一样交错着,公鹿的角盘曲着好像长出了肉灵芝。鹿呦呦的叫声谁见过它们成群的样子呢,回忆起在秋天的山林中跟随皇帝出巡的时候。霜打后的树林枫叶摇动着秋山,谁说鹿呦呦的本性悠闲呢。同类相互呼唤聚集反而会带来灾祸,世间什么地方没有这种因同类而产生的祸事呢。

注释

幼鹿,小鹿。常用于古代文学作品中,如‘麑班剥落错古锦’,描绘幼鹿身上的斑纹。;公鹿,雄鹿。在‘麚角轮囷生肉芝’中,指公鹿的角。;鹿的叫声。常用来形容鹿的鸣声,如‘呦呦谁见呼群态’,描绘鹿群呼唤的声音。

赏析

在写作手法上,诗人运用了生动的描写,如‘麑班剥落错古锦,麚角轮囷生肉芝’,通过对鹿的斑纹和鹿角的描绘,给人以鲜明的视觉形象。情感表达上,既有对鹿的自然状态的描绘所蕴含的对自然的赞美,又有‘同类呼群更媒祸’所流露的对世间因同类而引发祸事的感慨。意境营造方面,‘霜林枫叶动秋山’营造出了秋天山林的萧瑟氛围,烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上,通过对鹿的描写,探讨了自然与社会的关系,以及同类之间的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。