湖曲细嚼梅花咽酒
元 · 方回 · 七言绝句
原文
梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。
笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。
译文 / 白话释义
梅花的花蕊中心微微发苦就像梅核一样,细细咀嚼着散发香气的花蕊,再让酒流入嘴唇。笑着指向林逋仙人坟上的土,洒下一杯酒来祭奠这美好的芬芳与辛酸。
注释
指北宋诗人林逋,他终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,'逋仙'为对他的美称,'逋'音:bū;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,'酹'音:lèi;芳香且辛辣,这里形容梅花的韵味既有美好的香气又有微微的苦涩辛酸
赏析
这首诗在文学手法上,首句运用比喻,将梅心的苦味比作梅仁,生动地写出梅花花蕊的味道特征,让读者能够直观地感受到那种细微的苦味。从情感表达来看,诗中蕴含着对梅花复杂的情感,既有对梅花香气的喜爱,同时又感受到梅花的‘微苦’与‘芳辛’,这种情感是多元而细腻的。在意境营造方面,通过描写嚼梅花咽酒的行为,以及提及林逋的坟土,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开,以对梅花的品味来表达对梅花的敬意,以及对其背后所蕴含的精神品质的感悟,或许也有对像林逋这样与梅花有着特殊关联之人的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。