湖上

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
风起平林月色低,飞香十里禁城西。
不知人在清凉国,万朵芙蓉夹大堤。
译文 / 白话释义

风从平展的树林间吹起,月色低沉,城西禁苑外十里荷花飘香。(身处其中)仿佛不知道自己正在清凉的仙境,只见万朵荷花夹着大堤盛开。

注释

平原上的树林。;宫城,城中有皇家的宫殿等建筑,因为是皇家禁地,所以称为禁城。;这里指清凉的仙境,把满是荷花的地方比喻成仙境,表达景色之美令人陶醉,如同仙境般清凉惬意。;荷花的别称。

赏析

从文学手法来看,首句“风起平林月色低”通过描写风、树林、月色,点明了时间和环境,为全诗奠定了一种静谧而略带幽深感的氛围,属于典型的环境描写起笔。“飞香十里禁城西”运用了夸张的手法,‘飞香十里’极言荷花香气之浓郁,远远飘散,给读者以强烈的嗅觉感受,同时点出了地点‘禁城西’,增添了一种神秘的色彩。后两句‘不知人在清凉国,万朵芙蓉夹大堤’,诗人将眼前景色比作清凉国,把自己融入景中,是一种虚写与实写相结合的手法。从情感表达上,诗中充满了对湖上景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过风、林、月、香、芙蓉等意象,营造出一种清幽、宁静且充满诗意的意境,宛如一幅月下湖堤赏荷图。主题思想上,主要是描绘湖上的美丽景色,表达对自然美景的热爱与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。