湖上

清 · 路斯京 · 七言律诗

原文
短帽青衫绿绮琴,临邛大道访知音。
柳惊拂翠东风面,花惜飞红夜雨心。
潭水云沈千尺黑,玉楼箫怨十重深。
斜阳买得湖光住,捐尽层波万点金。
译文 / 白话释义

头戴短帽身着青衫携着绿绮琴,来到临邛大道寻觅知音。东风拂过,柳丝惊起翠色;夜雨落下,花儿怜惜落红。潭水沉沉,云朵倒映其中使千尺潭水一片漆黑;玉楼之中箫声哀怨,仿佛能穿透十重之深。斜阳似用万点金波换得在湖中的驻留。

注释

古琴名,后泛指琴。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。;地名,在今四川邛崃。司马相如曾在临邛以琴挑卓文君,此处借指寻觅知音之地。;同‘沉’,这里形容潭水深沉,云朵倒映其中的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物形象的描写,‘短帽青衫绿绮琴’短短几个词勾勒出一位潇洒且富有雅趣之人,以‘访知音’点明主旨。颔联运用拟人手法,‘柳惊’‘花惜’将柳与花赋予人的情感,生动地描绘出东风拂柳、夜雨打花的景象,营造出一种略带感伤的氛围。颈联通过‘潭水云沈’和‘玉楼箫怨’一静一动的描写,‘千尺黑’和‘十重深’从视觉和听觉上强化了这种幽深、哀怨的意境。尾联则运用奇特的想象,斜阳‘买得湖光住’,把斜阳和湖光的关系写得富有诗意,‘捐尽层波万点金’则进一步描绘出湖光的珍贵与美好。情感表达上,既有对知音的寻觅渴望,又有对美好事物消逝的怜惜和对幽深感伤氛围的渲染。意境上,全诗营造出一种清幽、深邃、略带感伤又富有诗意的意境。主题思想围绕着寻觅知音以及对自然景色和美好情感的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。