湖上访世美不遇
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
夜雨朝晴似蜀天,湖光山色故人边。
琵琶不许陪犀麈,听水亭东一黯然。
译文 / 白话释义
夜晚下雨早晨放晴就像蜀地的天气,湖光山色就在老友所在之处。弹奏琵琶也不能陪伴着犀角制成的拂尘(这里代指友人),在听水亭的东边不禁暗自神伤。
注释
犀角制成的拂尘。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅夜雨初晴后的湖光山色图,夜雨朝晴的景象犹如蜀地的天气,给画面增添了一种清新而又略带神秘的氛围,‘湖光山色故人边’将湖山美景与思念故人相联系,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。在写作手法方面,首句通过比喻,将当地的天气比作蜀天,使读者能快速在脑海中构建出相应的画面感。后两句情感表达浓厚,‘琵琶不许陪犀麈’以琵琶不能陪伴友人之物,委婉地表达出与友人不能相见的遗憾,‘听水亭东一黯然’直抒胸臆,‘黯然’一词直接体现出诗人内心的失落与惆怅,将思念故人而不得见的情感推向高潮。主题思想围绕着寻访故人不遇,表达出对友人的思念与未能相见的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。