湖上逢王承父
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
溪上秋风罢举杯,湖头白眼重登台。
乘槎汝自昆仑至,蹑履余仍少室回。
三尺剑花凌宇宙,十年囊草秘风雷。
惟应烂醉乌程下,尽解鹴裘付绿醅。
译文 / 白话释义
在溪边秋风停歇时放下酒杯,在湖头翻着白眼重新登上高台。你如同乘坐木筏从昆仑而来,我穿着鞋子刚从少室山返回。三尺宝剑的锋芒凌驾宇宙,十年间行囊中的诗草隐藏着风雷之势。只应该在乌程之下烂醉如泥,把鹴裘都解下来换美酒。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里是用典,以乘槎表示行程的奇幻。;穿着鞋子。蹑,踩,踏;履,鞋子。;山名,在河南登封县北,这里代指诗人的游历之地。;鹴鸟的羽毛所制的裘衣。司马相如初与卓文君还成都,居贫愁懑,以所著鹔鹴裘就市人阳昌贳酒,与文君为欢。这里用来表示自己的财物。;绿色的美酒。醅,没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写溪边秋风、湖头登台等景象,以景衬情,‘罢举杯’‘重登台’等动作描写暗示出诗人复杂的心境。颔联运用典故,‘乘槎’和‘蹑履’的对比,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘三尺剑花凌宇宙,十年囊草秘风雷’,对仗工整,‘三尺剑花’与‘十年囊草’意象鲜明,一刚一柔,剑花凌宇宙展现出一种豪迈的气概,囊草秘风雷则暗示诗人的才华与抱负。尾联‘惟应烂醉乌程下,尽解鹴裘付绿醅’直抒胸臆,表达出一种及时行乐、洒脱不羁的情怀。在意境营造上,秋风、湖头、高台等景象构建出一种略带萧瑟又开阔的意境。主题思想上,既有对自身才华与抱负的暗示,又有对洒脱生活态度的追求。情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,又有超脱尘世的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。