湖上感事漫成四绝奉寄玉山
元 · 杨维桢 · 五言绝句
原文
将石星空堕,灵山凤不飞。
惟馀灞头水,西去复东归。
译文 / 白话释义
那仿佛是天上的星辰坠落于石头之上,灵山的凤凰不再飞翔。只剩下灞水之头的水流,一会儿向西流去,一会儿又向东归来。
注释
仿佛是石头,这里可能是诗人想象中的奇特景象,用‘将’字增添了一种虚幻的感觉。;传说中的神山,常被视为祥瑞之地,这里的‘灵山凤不飞’暗示着美好事物的消逝。;灞水的源头,灞水在古代诗词中常被用来抒发离别、时光流逝等情感,此处以灞水的西去东归象征着世间万物的无常。
赏析
此诗意境深远,通过‘将石星空堕’‘灵山凤不飞’这样极具想象力的描写,营造出一种苍凉、寂寥的氛围,仿佛世间的神奇与灵动都已消逝。‘将石星空堕’运用了夸张的手法,将石头与星空联系在一起,给人以强烈的视觉冲击;‘灵山凤不飞’则以凤凰不飞象征着某种美好事物的消逝,增添了诗歌的悲凉之感。‘惟馀灞头水,西去复东归’则以灞水的循环往复,反衬出世间万物的无常。整首诗情感深沉,表达了诗人对世事变迁的感慨和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。