湖上观钓

清 · 陈嗣良 · 五言律诗

原文
日夕绿阴斜,波明衬晚霞。
歌声清荻浦,人影杂莲花。
茶社桥边市,柴门水上家。
羡他湖畔侣,垂钓作生涯。
译文 / 白话释义

傍晚时分绿树的影子倾斜,波光明亮映衬着晚霞。清亮的歌声从长着荻草的水滨传来,人的身影夹杂在莲花之间。桥边有茶社像集市一样热闹,水上的人家柴门半掩。羡慕那湖畔的伴侣,以垂钓作为生活方式。

注释

长着荻草的水滨。荻,一种多年生草本植物,形状像芦苇。浦,水边或河流入海的地区。;用柴木做的门,多用来形容贫寒人家或田园生活中的普通人家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘日夕绿阴斜,波明衬晚霞’,简单勾勒出傍晚湖边的景色,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出对湖畔垂钓者生活的羡慕之情,这种情感通过描述湖畔的美景和垂钓者闲适的生活状态得以体现。在意境营造上,作者描绘出一幅清新、和谐、充满生机的湖畔黄昏图,绿树成荫、晚霞映照、歌声悠扬、人影与莲花相杂,茶社似市、水上有家,各种景象交织在一起,构建出一种悠然闲适的意境。主题思想围绕着对湖畔垂钓者生活的向往,反映出诗人对这种宁静、质朴生活的喜爱与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。