湖上行
明 · 王洪 · 七言
原文
湖中昨夜春水生,湖头嗷嗷鸿雁鸣。
人家远近湖上住,有水可鱼田可耕。
去年种禾湖水北,一家大小多得食。
今年种麦曾赛神,一亩占收三两石。
门临官路人往来,无事莫教门早开。
牛羊鹅鸭散平野,日暮不收常自回。
大儿已长当门户,小儿十岁能摇橹。
妇人终日坐篷窗,补却鱼网缝衣裳。
衣食宁论厚与薄,人生无如生处乐。
译文 / 白话释义
湖水中昨夜春天的雨水涨起来了,湖边上嗷嗷叫的鸿雁在鸣叫。远近都有百姓在湖边居住,有湖水就可以捕鱼,有田地就可以耕种。去年在湖水北面种稻子,一家人大多都能得到充足的食物。今年种麦子之前曾经祭神,一亩地能收获三两石。家门临近官道,行人来来往往,没事可不要让门过早打开。牛羊鹅鸭散布在平旷的原野上,天黑了不用收拢它们自己就会回来。大儿子已经长大能担当门户之事,小儿子十岁就能摇船橹。妇女整天坐在篷窗前,修补渔网和缝制衣裳。何必计较衣食是丰厚还是微薄呢,人生没有比生长的地方更快乐的了。
注释
哀鸣声。这里形容鸿雁的叫声。;可以捕鱼,‘可’在这里表示能够、可以,‘鱼’作动词,捕鱼的意思。;古代的一种民俗活动,用祭祀来酬报神灵的庇佑。;担当门户之事,指承担家庭的责任,如主持家务、应对外事等。;摇动船橹,使船前进,这里描绘小儿的劳动能力。
赏析
这首诗描绘了一幅充满生活气息的湖居生活画卷。从文学手法上看,诗人运用白描手法,平实地叙述湖居人家的日常生活场景,如‘去年种禾湖水北,一家大小多得食。今年种麦曾赛神,一亩占收三两石。’没有过多的修饰,却真实地展现了农耕生活的场景与收获情况。在情感表达方面,字里行间透露出一种对湖居生活的满足和热爱之情,像‘衣食宁论厚与薄,人生无如生处乐。’直接表达出对这种生活的肯定。在意境营造上,通过描写湖水、鸿雁、湖居人家、田园劳作、家畜家禽等元素,构建出一种宁静、祥和、自给自足的田园意境。主题思想上主要体现了对湖居生活的赞美以及对简单、自足生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。