湖上即事二首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
垂柳朱门十万家,青帘红旆各年华。
苏小墓前寒食近,碧桃无主乱飞花。
译文 / 白话释义
西湖岸边有着十万户朱红大门、垂柳环绕的人家,青色的酒幌和红色的旗帜各自点缀着年年岁岁。苏小小的墓前寒食节即将来临,碧桃无人照管纷乱地飘飞着花朵。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里泛指旗帜。;即苏小小,南齐时钱塘著名歌伎,她的墓在西湖边,是历代文人墨客凭吊的对象,常被视为红颜薄命的象征。;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖边热闹而又略带凄清的景象。首联通过描写‘垂柳朱门十万家,青帘红旆各年华’,展现出西湖周边人家的众多,以及商业的繁华,酒幌旗帜飘扬,有着浓郁的生活气息。这里运用了白描的写作手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘苏小墓前寒食近,碧桃无主乱飞花’,笔锋一转,寒食节将近,在苏小小墓前,碧桃无人管理而乱飞花,在热闹的背景下营造出一种孤寂、凄清的氛围。苏小小是南齐时钱塘第一名伎,她的墓在这里增添了一种历史的沧桑感和淡淡的哀伤情绪。诗人将繁华与凄清进行对比,表达出对时光流逝、人事无常的感慨,也流露出淡淡的惆怅之情。从主题思想来看,反映了世间万物在热闹与孤寂中的交替,以及对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。