湖上即事二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一派笙歌拥大堤,春风携酒画桥西
回镳竞挽青丝骑,苏小门前柳色齐
垂柳朱门十万家,青帘红旆各年华
苏小墓前寒食近,碧桃无主乱飞花
译文 / 白话释义
大堤上满是一片笙歌乐声,在春风中带着美酒来到画桥西边。骑马的人回转马头竞相牵拉着缰绳,苏小小门前的柳树枝条一样齐整。 垂着柳枝的朱红大门人家有十万户,青色的酒幌红色的旗帜各自点缀着年华。苏小小墓前寒食节将近,碧绿的桃花没有主人纷乱地飞舞着花瓣。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分,此处代指马。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;苏小小,南齐时钱塘名妓,常被诗人用来指代红颜薄命或感慨人事变迁等。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如“一派笙歌拥大堤”,‘拥’字生动地写出了笙歌的繁盛之态。“垂柳朱门十万家,青帘红旆各年华”通过对朱门垂柳、青帘红旆的描写,展现出一幅热闹而富有生活气息的画面。 在情感表达方面,诗中既有对眼前热闹景象的描绘,也隐隐透露出一种物是人非的感慨,如第二首中提到苏小墓前寒食将近,碧桃无主乱飞花,在寒食节这个特殊的氛围下,无主的碧桃飞花暗示出一种繁华背后的寂寥与无常。 在意境营造上,诗的前一首描绘出一幅春风沉醉、热闹欢腾的西湖边的游乐图。后一首则在热闹的基础上通过苏小墓前的景象增添了一抹淡淡的哀伤,使意境更为复杂深邃。 主题思想主要是描绘西湖上的人事景象,既有对当时西湖边繁华热闹的世俗生活场景的记录,也蕴含着对时光易逝、繁华难久的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。