湖上酒楼听歌王检讨敬夫汪司马伯玉二乐府及张伯起传奇戏作
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
水云深处木兰航,白雪纷飞大雅堂。
莫向五湖寻旧迹,于今司马在郧阳。
译文 / 白话释义
在水云缭绕的深处有木兰船儿,高雅的厅堂里像是白雪纷飞(指高雅的乐曲飘扬)。不要到五湖去寻找往昔的踪迹了,如今司马在郧阳。
注释
木兰木制成的船。木兰,一种香木,常被用于制作精美的船只,这里用来形容船的精美、高雅。;原指高雅的厅堂,这里可理解为艺术作品表演或被欣赏的高雅场所。;这里泛指湖泊等水域,在古代文化中有隐逸等含义的相关典故。;地名,点明人物所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘水云深处木兰航’描绘出一种清幽而富有诗意的场景,以‘水云深处’营造出一种空灵、悠远的意境,‘木兰航’的意象给画面增添了一种典雅之感。‘白雪纷飞大雅堂’运用比喻,将高雅的乐府等艺术比作白雪纷飞,形象地写出其高雅的品质和艺术感染力,大雅堂也暗示了这些作品具有很高的艺术水准。在情感表达方面,从‘莫向五湖寻旧迹’能感受到一种对往昔的感怀,同时又有劝人珍惜当下的意味,而‘于今司马在郧阳’则点明了当下的情况,有一种对当下人事的关注之情。整个诗营造出一种既空灵又带有历史感与现实交织的意境。主题思想上既涉及对高雅艺术的赞赏,又有对人事的感慨和对当下的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。