湖上暮归

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
朗月微明敛夕霏,水禽将宿未惊飞
画船去后笙歌歇,贪看湖光缓缓归
鸭禽呼去水云空,香滴苹花露气浓
僧寺茫茫看不见,暮烟生处忽间钟
译文 / 白话释义

明朗的月亮微微发亮,傍晚的云雾渐渐消散,水鸟即将归巢却还没有被惊飞。画船驶离之后笙歌停歇,因为贪看湖光山色而缓缓归来。鸭禽鸣叫着离去,水面和天空一片空阔,苹花散发着香气,露气很浓。远处的僧寺茫茫一片看不见,暮烟升起的地方忽然间传来钟声。

注释

傍晚的雾气。;一种水生植物苹所开的花。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句‘朗月微明敛夕霏,水禽将宿未惊飞’描绘出傍晚时分明月初升、雾气消散、水禽安闲的画面,动静结合,明月、夕霏、水禽构成一幅宁静而和谐的湖上晚景图。‘画船去后笙歌歇,贪看湖光缓缓归’则从热闹的画船笙歌过渡到静谧的赏湖归程,通过对比,更显湖光的迷人。后四句进一步渲染氛围,‘鸭禽呼去水云空,香滴苹花露气浓’,鸭禽、水云、苹花、露气等意象的组合,写出了空旷又富有生机的感觉,且从视觉和嗅觉多方面进行描写。‘僧寺茫茫看不见,暮烟生处忽间钟’,茫茫的僧寺和暮烟中的钟声,给全诗增添了一种空灵、悠远的意境。从写作手法来看,有视觉描写如‘朗月微明’‘水云空’等,有听觉描写‘笙歌歇’‘忽间钟’,还有嗅觉描写‘香滴苹花’,多感官结合。情感表达上,通过对湖上暮归所见所闻的描写,表达出诗人对湖上美景的喜爱与陶醉之情,也隐隐流露出一种闲适的心境。主题思想主要围绕湖上暮归的所见所感展开,描绘了一幅富有诗意的湖上暮归图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。