湖上 其二

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙
不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯
译文 / 白话释义

烟雾缭绕,夜色中修长的竹子变得迷蒙不清,大雁带着秋天的声响落在傍晚的沙滩上。如果不是心中有着像云梦泽那样开阔的胸怀,就只该有满心的悲伤遍布天涯了。

注释

长长的竹子。修,长的意思。;‘雁’的异体字,大雁。yàn;古代大泽名。大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。;哀伤。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两句通过描写烟雾、夜色中的修竹,以及带着秋声的大雁落在晚沙之上,勾勒出一幅凄美、萧瑟的秋夜湖景图。烟‘含’夜色,雁‘带’秋声,运用了拟人的写作手法,赋予烟和雁以人的动作,生动地描绘出了景色的状态。在情感表达方面,前两句写景其实是为后两句的抒情做铺垫。后两句直接表达出若没有广阔的胸怀,看到如此景象就只会被凄恻之情填满。这里表达了诗人对开阔胸怀的一种推崇,同时也隐隐流露出自己的一丝孤独寂寥之感。主题思想上,借景抒情,由眼前景色引发对内心境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。