湖上曲

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
君家湖北头,门前湖水流
水流似侬意,日夜不曾休
译文 / 白话释义

您的家在湖北边,家门前湖水悠悠流淌。湖水的流淌就如同我的情意,日日夜夜不曾停止。

注释

在古汉语中,‘侬’可表示我,多见于古代吴地一带的方言

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。先言他家在湖北头,门前湖水流这一眼前景象,进而兴起水流与自己情意相似之处,由景入情,自然流畅。在情感表达方面,诗中直白地表达出一种深切且连绵不断的情意,这种情意如同日夜流淌的湖水一样,没有尽头,生动地展现出抒情主人公内心深处热烈而持久的情感。在意境营造上,通过描绘湖北头的人家与门前不断流淌的湖水,构建出一种宁静而又富有动态感的画面,湖水的流动象征着情感的不停歇,使整个意境充满了生机与活力。主题思想围绕着对某人的深情展开,借湖水来寄托自己无尽的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。