湖上晚归
元 · 方回 · 五言律诗
原文
此身闲一日,足使百忧忘。
城外天能大,山中地许凉。
喧呼经妓舫,寂静忆僧房。
薄暮归穷巷,谁家正绝粮。
译文 / 白话释义
让自己悠闲一天,就足以使百般忧愁忘掉。城外的天空显得无比开阔,山中的土地想必十分清凉。喧闹呼喊着经过歌女的船舫,寂静时就想起了僧人的禅房。傍晚回到偏僻的陋巷,不知道哪家正在断粮。
注释
这样,这般,在诗中可理解为‘想必’的意思。;供歌舞宴乐的船。;僧人居住的房屋,常指寺院。;傍晚,‘薄’读音为bó。;偏僻简陋的小巷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘喧呼经妓舫,寂静忆僧房’,将经过妓舫时的喧闹和回忆僧房时的寂静相对比,形成强烈的反差,生动地描绘出诗人不同的经历和感受。在情感表达方面,首联‘此身闲一日,足使百忧忘’直抒胸臆,表达出诗人对悠闲生活的向往以及忧愁之深,只需一日闲就能忘却百忧。颔联通过描写城外天空的开阔和山中土地的清凉,营造出一种开阔又宁静的意境,同时也暗示出诗人对这种自然之境的喜爱和向往。颈联的对比进一步丰富了诗人的经历和情感,从喧闹到寂静,表现出生活状态的多变。尾联‘薄暮归穷巷,谁家正绝粮’则在前面悠闲情境的铺垫下突然转折,关注到社会底层人民的生活疾苦,体现出诗人的悲悯情怀,使诗歌的主题思想得到了升华,不再仅仅局限于个人的闲愁与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。