湖上喜晴
元 · 方回 · 五言律诗
原文
人闲尘不到,别是一清凉。
雨足千峰净,风薰百草香。
阴森穿茂密,汩㶁溯深长。
想见吴中路,连天尽绿秧。
译文 / 白话释义
人清闲时尘世的纷扰不会到来,别有一种清凉之感。雨水充足使得众多山峰洁净,暖风薰陶下百草散发香气。在阴森的树林中穿过茂密之处,水流汩汩地逆着幽深之处而上。可以想象那吴中的道路,连着天边都是绿色的秧苗。
注释
一种香草,这里指香气薰染,xūn;水流动的声音,gǔ yuè;逆着水流的方向走,sù
赏析
从文学手法上看,首联‘人闲尘不到,别是一清凉’直接点出人的闲适状态与独特的清凉感受,开篇直抒胸臆。颔联‘雨足千峰净,风薰百草香’运用对偶的手法,描写了雨后山峰的洁净和风中百草的香气,一视觉一嗅觉,多感官描写使得画面生动。颈联‘阴森穿茂密,汩㶁溯深长’继续描写景色,其中‘穿’和‘溯’字生动地表现出行动的状态。尾联‘想见吴中路,连天尽绿秧’则由眼前景联想到吴中之路的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、惬意之情,诗人沉浸在这湖上清喜的氛围之中。在意境营造上,通过对雨、峰、风、草、树林、水流等自然景象的描写,构建出一个清新、宁静、充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对眼前美好湖景的喜爱以及闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。