湖上饮

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
高秋水木变清光,荷叶干枯????䅉黄。
习静久安融子懒,乘欢聊发次公狂。
未甘浊酒欺人老,深喜寒花入坐香。
更谢林端新月色,留连归舫尽三觞。
译文 / 白话释义

秋天湖水之上,树木的景色变成清冷的色调,荷叶干枯,䆉䅉(bà yà)也已变黄。长久习惯安静而安然于道家的恬淡之境,趁着欢快暂且像盖宽饶那样放纵癫狂一下。不甘心被浊酒欺负人已老去,非常欣喜寒花飘来入坐的香气。更加感谢树林顶端新月的月色,留恋着回去的小船喝完三杯酒。

注释

稻名,读音为bà yà;应是化用道家典故,表示一种恬淡安静的状态;典故,指盖宽饶的放纵癫狂状态,出自《汉书·盖宽饶传》;指秋冬季节的花,这里泛指秋天的野花之类;返航的船,舫是船的一种

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋天湖上的水木、荷叶、䆉䅉等景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷的秋景图,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联中‘习静久安融子懒,乘欢聊发次公狂’运用典故,‘融子懒’和‘次公狂’分别指代不同的境界与状态,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,既有对时光流逝、人渐老去的不甘,如‘未甘浊酒欺人老’,又有对眼前美景的喜爱,像‘深喜寒花入坐香’。在意境营造上,寒花、新月、干枯的荷叶等构成了一种清幽、寂寥又略带旷达的意境。主题思想上,诗人在秋景之中感慨时光、享受当下的欢愉,体现出一种在自然景色中的人生感悟和旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。