湖上逸人
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
澹荡光中翡翠飞,田田初出柳丝丝。
吟沿绿岛时逢鹤,醉泛清波或见龟。
七泽钓师应识我,中原逐鹿不知谁。
秋风水寺僧相近,一径芦花到竹篱。
译文 / 白话释义
在荡漾的波光之中翡翠鸟飞翔,荷叶刚刚露出水面,柳条丝丝低垂。沿着绿岛吟诗的时候常常遇见仙鹤,醉酒后泛舟清波或许能看见乌龟。七泽的钓者应该认识我,逐鹿中原不知道谁能胜出。秋水边的水寺与僧人相距不远,一条小路穿过芦花通往竹篱。
注释
荡漾。澹,dàn。;形容荷叶相连的样子,出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;比喻争夺政权,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之。’;泛指楚地诸湖泊,泛指湖泊众多的地区。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联以写景为主,通过描写湖中的翡翠鸟飞、田田荷叶、丝丝垂柳、岛上的鹤与水中的龟等景象,运用白描手法,勾勒出一幅灵动而富有生机的湖上画面,营造出清幽闲适的意境。颈联‘七泽钓师应识我,中原逐鹿不知谁’,诗人由眼前景忽然转到自身与世事,形成鲜明的对比,是虚实结合的手法。情感表达方面,前两联的写景表达出诗人对湖上美景的喜爱与陶醉,而后两联则流露出一种淡泊名利、远离尘世纷争的心境。主题思想上,诗人借湖上的景色以及自身的感悟,表达了对闲适隐逸生活的向往以及对世俗名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。