湖上杂咏
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
疾病经旬厌药杯,喜君折简傍湖来。
浓云几败乃翁事,赖有南风为约开。
译文 / 白话释义
生病已经过了十天,厌烦了药杯,高兴你送书信来邀我到湖边游玩。浓厚的云层好几次破坏我的事情,依赖南风守约吹开(云层)。
注释
经过十天。旬,十天为一旬。;写信,也指信札。;我,我的。乃,此,这个;翁,老者自称。
赏析
从文学手法上看,首句通过'疾病经旬厌药杯'直叙生病多日厌烦喝药的状态,直白质朴地切入主题。次句'喜君折简傍湖来'则转接到友人送简相邀湖边一游的喜悦之情,形成一种情绪上的转折与递进。后两句运用拟人手法,'浓云几败乃翁事'将浓云当作破坏好事的角色,'赖有南风为约开'又把南风视为守约的使者,使自然景象具有了人的行为与情感,生动有趣。在情感表达方面,前两句表现出对生病状态的厌倦和对友人相邀的欣喜,后两句在对自然景象的描写中,蕴含着一种对世事的诙谐调侃。在意境营造上,既有生病的黯淡与烦闷的小氛围,又有湖景、南风、浓云等自然元素构成的清新而又带有些许戏剧性的大意境。主题思想围绕着生病时友人相邀带来的情绪变化,以及对自然现象的趣味化解读展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。