虎山桥同鲁望公瑕子求道振子念舍弟作得然字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
桥坐天空自爽然,青山面面吐青烟。
千花映水霞争发,双崦分流月对悬。
踞石醉呼光福酒,隔林歌起太湖船。
不须指点论王气,麋鹿苏台更可怜。
译文 / 白话释义
坐在虎山桥上,天空下自觉爽朗畅快,面面青山都吐出袅袅青烟。千朵鲜花映照水面,如霞光争着绽放,两座山之间分流的河水之上,月亮相对高悬。坐在石头上醉饮着光福酒大声呼喊,隔着树林听到太湖船上歌声响起。不需要去指点谈论帝王之气,那麋鹿游于姑苏台的景象更让人觉得可怜。
注释
泛指山。;蹲或坐。在这里描绘一种闲适的姿态。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有王气。;用麋鹿游姑苏台的典故,春秋时吴国曾盛极一时,姑苏台是其标志性建筑,后来吴国灭亡,姑苏台荒废,有麋鹿在台上活动,常用来表示朝代的兴衰更替。
赏析
从文学手法上看,首联‘桥坐天空自爽然,青山面面吐青烟’,通过‘坐’字将人置于桥上这一独特视角,‘吐’字把青山拟人化,生动地描绘出青山烟雾缭绕的景象。颔联‘千花映水霞争发,双崦分流月对悬’,对仗工整,‘千花’与‘双崦’、‘映水’与‘分流’、‘霞争发’与‘月对悬’,在数量、动作、景象上两两相对,写出了水边繁花似霞、山间明月高悬的美景。颈联‘踞石醉呼光福酒,隔林歌起太湖船’,从视觉转入听觉,动静结合,既有踞石醉酒的静态画面,又有隔林传来太湖船歌的动态之美。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,尾联‘不须指点论王气,麋鹿苏台更可怜’流露出对历史兴亡的感慨,昔日的王气不再,只剩下麋鹿游于姑苏台的荒凉景象,有一种淡淡的惆怅与叹惋。在意境营造上,诗中描绘的虎山桥周围的山水景色,有青山、青烟、千花、映水、双崦、明月等,构成了一幅清幽、壮阔又富有诗意的画面。主题思想围绕着对虎山桥景色的描绘以及由此引发的对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。