湖山十景 花港观鱼
宋 · 王洧 · 七言绝句
原文
断汊惟余旧姓存,倚阑投饵说当年
沙鸥曾见园兴废,近日游人又玉泉
译文 / 白话释义
断开的水湾只剩下旧有的姓氏留存,靠着栏杆投下鱼饵谈论往昔的岁月。沙鸥曾经目睹园林的兴盛与衰败,近日的游人又朝着玉泉(而去)。
注释
河流的分岔,拼音:chà;靠着,出自《登鹳雀楼》‘白日依山尽’等众多古文中,用法多为动词。;栏杆,如‘瀚海阑干百丈冰’,拼音:lán
赏析
这首诗在意境上营造出一种对历史变迁的感慨氛围。诗中的‘花港观鱼’这一景致,不仅是当下人们游玩赏鱼之处,更是承载着历史记忆的地方。从写作手法来看,首句‘断汊惟余旧姓存’使用了今昔对比的手法,曾经完整的港湾如今只剩下旧姓,暗示着岁月的侵蚀和人事的变换。‘倚阑投饵说当年’通过人物倚栏投饵时谈论当年的行为,将现在与过去紧密联系起来。‘沙鸥曾见园兴废’运用了拟人的手法,赋予沙鸥见证者的身份,以沙鸥的视角来展现园林的兴废,增加了历史的沧桑感。在情感表达上,诗人流露出对往昔繁华不再的惆怅,以及对世事无常的感叹。主题思想围绕着历史的变迁、园林的兴衰展开,引发读者对时光流逝和人事代谢的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。