虎山岩
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
路转青山曲,崎岖石径斜。
一鸠啼古刹,尽日落梅花。
竹老堪医俗,僧忙恼出家。
题诗聊赠佛,不必计笼纱。
译文 / 白话释义
道路随着青山蜿蜒转折,崎岖的石头小路歪斜不平。一只斑鸠在古老的寺庙啼叫,夕阳余晖洒落在梅花之上。竹子生长时间久了能够医治庸俗的气息,僧人忙碌让人对出家之事感到懊恼。写下这首诗姑且赠给佛祖,不必计较是否被纱笼保护起来(是否被珍视)。
注释
鸟名,鸠鸽科部分种类的通称。常见的有斑鸠等。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指寺庙。;使风俗、人心变得良好,这里指竹子的高雅能改善人的气质。;典故出自王播的故事,王播客居扬州木兰院时,曾在壁上题诗,后来他成为高官再访旧地,发现自己昔日的题诗被僧人用碧纱笼罩起来表示珍视。这里表示不必计较自己的诗是否被珍视。
赏析
从文学手法上看,首联‘路转青山曲,崎岖石径斜’通过描写道路的曲折与石径的崎岖,直接勾勒出虎山岩周围的地理环境,运用了白描手法,简单几笔便使画面有了立体感。颔联‘一鸠啼古刹,尽日落梅花’,选取‘鸠啼’‘日落’‘梅花’等意象,动静结合,鸠啼是动景,落梅与古刹是静景,渲染出一种清幽、孤寂的氛围,意境深远。情感表达上,颈联‘竹老堪医俗,僧忙恼出家’有着独特的情感,前半句表达出竹子所具有的高雅脱俗的气质可对人产生积极影响,后半句则对僧人的忙碌表示出一种疑惑或者感慨,这种情感带有一种对出世与入世的思考。从主题思想来说,全诗围绕虎山岩展开,描绘其周边景色的同时,融入自己的主观情感与思考,既有对清幽景色的喜爱,又有对出世生活的别样理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。