胡氏杀虎歌
元 · 徐世隆 · 五言
原文
滨州浡海县，兵籍有刘平。
其妻曰胡氏，艰险常同经。
起赴零阳戍，仍辇两儿行。
暮宿沙河岸，忽闻啸风声。
一虎蹲其间，视平若孩婴。
吞臂曳之去，胡氏跃且惊。
走逐十馀步，掣足与虎争。
急呼儿取刀，屠虎肝肠倾。
虎毙平脱口，扶归季阳城。
一支骨已碎，三日目乃瞑。
夫殁入黄泉，妇哭入青冥。
风云变黯澹，禽鸟为悲鸣。
帅府取皋比，列状达省庭。
庭庭状其义，复户仍免征。
旌表见国政，激劝通人情。
大哉夫妇恩，直与生死并。
死同葬虎腹，生同食虎羹。
谁谓荆钗辈，乃有如此英。
班班古列女，好事多丹青。
宜将杀虎传，题编家家屏。
译文 / 白话释义
在滨州的勃海县，兵籍中有个叫刘平的人。他的妻子叫胡氏，常常一起经历艰难困苦。起身前往零阳去戍守，还推着两个孩子一起前行。傍晚在沙河岸住宿，忽然听到呼啸的风声。一只老虎蹲在他们中间，看刘平就像看小孩一样。咬住他的手臂拖拽着他离开，胡氏又惊又跳地追上去。跑着追了十多步，抓住老虎的脚和老虎争夺。急忙叫儿子去取刀，将老虎的肝肠砍了出来。老虎死了刘平才脱险，被扶着回到季阳城。刘平一只胳膊骨头已碎，三天后眼睛才合上。丈夫死去进入黄泉，妻子痛哭进入幽冥。风云变得暗淡，禽鸟为之悲鸣。帅府取来虎皮，将情况上报到省庭。省庭表彰她的义气，恢复她家的户籍并且免除赋税。表彰的事迹见于国家政策，起到激励劝勉的作用符合人情。伟大啊夫妇之间的恩情，简直和生死相伴。死了一起葬在虎腹，活着一起吃虎肉。谁说普通的妇人，却有如此英勇。古代的列女事迹鲜明，好事的人大多用丹青描绘。应该将杀虎的事迹流传，题写在每家的屏风上。
注释
滨州的一个县名。；地名，即前往零阳去戍守。零阳，古县名，在今湖南慈利县东。；可能是当地的一个城名，文中未明确其具体位置。；古代军队中的统帅府，这里指当地的军事管理机构。；省级的官府，通常指省级的行政机构。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了叙事与抒情相结合的手法，通过详细叙述胡氏杀虎的过程，展现了她的英勇无畏，同时在叙事中融入了对夫妇恩爱的歌颂，情感真挚动人。意境营造上，描绘了沙河岸的惊险场景，以及风云变幻、禽鸟悲鸣的氛围，烘托出事件的悲壮。主题思想方面，突出了夫妇之间深厚的情感，以及胡氏这种普通妇人身上所展现出的英勇品质，具有深刻的社会意义和教育价值。情感表达上，既有对胡氏英勇行为的赞美，也有对夫妇恩爱的感慨，情感层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。