胡桃
元 · 萨都剌 · 七言
原文
武陵仙子裙如血,不肯洞中事幽绝。
东风吹佩嫁西羌,生子棱棱刚似铁。
道逢贾客怀故山,遣儿随客东南还。
铜铃破晓广沙漠,蜡弹缄愁度玉关。
瑶池阿母沉吟久,何物外孙如此丑。
撇归鹦鹉不回头,欲啄无由堪下口。
谁知造化无秋春,人间枯槁中清淳。
请君剖破浑沦看,会见空腔都是仁。
译文 / 白话释义
武陵仙境中的仙子衣裙如血一般红,她不愿在洞中过那幽寂绝世的生活。东风吹拂着她的玉佩,她远嫁西羌,生下的孩子刚硬如铁。在路上遇到了经商的客人,想起了故乡,便让孩子跟随客人往东南方向回去。铜铃在破晓时分响彻广阔的沙漠,蜡丸封着忧愁越过玉门关。瑶池的王母娘娘沉吟许久,什么样的外孙竟然如此丑陋。那孩子撇下鹦鹉头也不回,鹦鹉想要啄他却无从下口。谁能知道大自然的造化没有秋春之分,人间那些看似枯槁的事物中却有清正淳厚的品质。请你剖开那浑然一体的东西来看,就会发现那空的腔体里全是仁。
注释
武陵,古代郡名,在今湖南常德一带,常被用于文学作品中,营造出一种神秘、清幽的氛围。;幽绝,幽寂至极,形容环境幽静、隔绝,突出了仙子所居之地的宁静与神秘。;棱棱,形容物体有棱角,在这里形容胡桃之子刚硬的样子,展现出其坚韧的特质。;铜铃,用铜制成的铃铛,在诗中起到了营造氛围的作用,破晓时分响彻沙漠,增加了诗歌的画面感。;蜡弹,用蜡包裹的弹丸,常被用于传递书信等,在这里象征着思乡之情和离别之苦。
赏析
此诗运用了丰富的文学手法,如拟人,将胡桃拟人化,赋予其情感和行为,如‘不肯洞中事幽绝’‘遣儿随客东南还’等,使胡桃具有了人的性格特点,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,既有对胡桃坚韧品质的赞美,如‘生子棱棱刚似铁’,又有对其外貌‘如此丑’的调侃,情感丰富而复杂。意境营造上,通过描绘‘铜铃破晓广沙漠,蜡弹缄愁度玉关’的场景,营造出一种广阔、苍凉的氛围。主题思想方面,通过胡桃这一形象,探讨了大自然造化的神奇以及世间万物的复杂性,表达了对世间万物应持有的包容和理解之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。