湖田雨望

清 · 言朝标 · 七言律诗

原文
细雨溟蒙一望间,水村如画傍湖山。
烟笼远树浮青盖,云拥高峰湿翠鬟。
归寺僧穿双屐去,扶犁农着短蓑还。
偶耕招隐人何处,泥滑声中鸟语间。
译文 / 白话释义

在一片细雨朦胧之中极目望去,傍着湖山的水乡像画一般。烟雾笼罩着远处的树木如同浮动着青色的伞盖,云朵簇拥着高峰打湿了翠绿的山鬟。回寺庙的僧人穿着双屐离去,扶着犁耙的农夫披着短蓑衣回来。与谁一起耕种、隐居呢?只在那泥滑的路上听到夹杂在鸟鸣声中的声响。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;青色的车篷或伞盖,这里比喻烟雾笼罩下的远树像青色的盖。;妇女环形的发髻,这里用来形容山峰的形状。;两只木鞋,这里指僧人穿着的鞋子。;短的蓑衣,是农夫的穿着。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘归寺僧穿双屐去,扶犁农着短蓑还’,简洁而生动地勾勒出僧人和农夫的形象,一僧一农,一去一回,画面感十足。在意境营造上,通过‘细雨溟蒙’‘烟笼远树’‘云拥高峰’等描写,构建出一种烟雨朦胧、山水如画的意境,给人一种清幽、淡雅之感。在情感表达方面,诗人对眼前所见的湖田雨景充满了喜爱之情,从细致的描写中可感受到他沉浸于这种田园山水之美。同时,诗的结尾‘偶耕招隐人何处,泥滑声中鸟语间’又流露出一种淡淡的孤独感和对归隐生活的向往,想要寻找一起归隐耕种之人却不得的惆怅。主题思想上,描绘了湖田雨景中的乡村生活画面,既有自然之美,又有人文之景,表达了对田园生活的向往与喜爱,也夹杂着一丝孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。