扈亭西陂燕赏
唐 · 韦应物 · 五言
原文
杲杲朝阳时,悠悠清陂望。嘉树始氤氲,春游方浩荡。
况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。
公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。
译文 / 白话释义
在杲杲升起的朝阳之时,悠悠然遥望清澈的陂塘。美好的树木开始缭绕着云气,春日的出游正气势浩大。何况遇到擅长文辞的伴侣,喜爱这孤舟在水上荡漾。碧绿的田野连接着遥远的水波,横亘的云彩分开层层叠叠的山峦。在公堂之上每日都感到疲倦,幽居的情怀自此而开阔。现在有满满的美酒,希望您尽显宽宏的酒量。
注释
形容太阳明亮的样子,gǎo gǎo;形容烟或云气浓郁,yīn yūn;原指文章,这里指擅长文辞的人;幽居的情怀;宽宏的度量
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘杲杲朝阳时,悠悠清陂望’通过对朝阳和清陂的描写,奠定了一种开阔而明朗的基调。‘嘉树始氤氲,春游方浩荡’则是动静结合,嘉树氤氲是静景,春游浩荡是动景,写出了春日的生机。在情感表达方面,诗人表达出对眼前美景的喜爱之情,从‘爱此孤舟漾’等句可见。同时也流露出对官场疲倦的情绪,如‘公堂日为倦’,以及对自由旷达生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的朝阳、清陂、嘉树、孤舟、绿野、遥波、叠嶂等景象,组合成一幅开阔、富有生机的春日山水画卷。主题思想上,既有对自然美景的赏玩,也有对官场生活的暂时超脱和对自由惬意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。