湖头夕泛

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
十里平湖色,芳菲夹大堤。
山回云梦泽,水出武陵溪。
渚净凫鹥浴,篱明鸟鹊栖。
沙塘何处泊,隔港已闻鸡。
译文 / 白话释义

十里平阔的湖面景色,花草盛美地夹着长堤。山峦回环如同云梦泽一般,湖水流出仿若武陵溪。水中小洲洁净,野鸭水鸟在洗浴,篱笆明亮处有鸟鹊栖息。沙塘在何处停靠呢,隔着港湾已经听到鸡鸣声。

注释

凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅湖头傍晚时的优美画卷,给人宁静而和谐之感。诗中通过描写湖的广阔、大堤的芳菲、山峦的回环、凫鹥的洗浴、鸟鹊的栖息等多种景象,营造出一种充满生机与静谧融合的意境。 在写作手法上,首联采用直接描写的方式点出平湖的景色与大堤的芳菲,为全诗奠定了景色优美的基调。颔联运用典故,‘云梦泽’‘武陵溪’的引用,不仅增添了诗歌的文化底蕴,还把眼前的山水与古老的地理概念和文学意象联系起来,拓宽了想象空间。颈联则是近景描写,聚焦于渚上凫鹥和篱间鸟鹊,动静结合,凫鹥的洗浴是动态画面,鸟鹊栖息是静态画面,使画面富有层次感。尾联通过设问‘沙塘何处泊’引出‘隔港已闻鸡’的回答,以声音来暗示距离感,给人一种意犹未尽之感。 情感表达上,诗中流露出诗人对湖头景色的喜爱之情,从细致入微的景色描写中可以感受到诗人沉浸于这种自然之美中的愉悦。主题思想围绕湖头的夕景展开,展现出大自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。