湖外送友人游边

我在潇湘之浦泛舟，你朝着塞外的云边前行。我们的故乡远隔在天外，在渡头分别走上不同路径。雨使得江花暗淡而残败，胡笳声愁惨，陇上之月昏黄。忍受不了来来去去的大雁，它们远飞更引发我对离群之人（友人）的思念。

水边或河流入海的地区。；jiā，中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。；xūn，昏黄。；yàn，同‘雁’。；遥远的样子。

从文学手法上看，首联‘我泛潇湘浦，君行指塞云’，一‘泛’一‘行’，一动一静相对，点明两人不同的行程方向，同时也奠定了送别诗的基调。颔联‘两乡天外隔，一径渡头分’，运用夸张的手法，说故乡远在天外相隔，写出距离之遥远，强调分别的无奈。颈联‘雨暗江花老，笳愁陇月曛’，视觉与听觉相结合，‘雨暗’‘江花老’描绘出一种阴沉衰败的景象，‘笳愁’从听觉上给人以哀愁之感，‘陇月曛’则进一步渲染了这种离别的愁绪，意境凄凉悲怆。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍和担忧，也有着对离群索居的伤感。主题思想上，通过描写送友人前往边塞的场景和离别后的想象，表现出送别时的惆怅以及对友人远行的牵挂。