胡文定墨池分得风字

宋 · 孙素 · 五言

原文
吾爱胡夫子,抱道来逃空。
岂伊桃花源,有此山泉蒙。
奏疏沥肝胆,春秋开盲聋。
当年起草处,想见临池工。
愿为池上草,永怀君子风。
译文 / 白话释义

我喜爱胡文定夫子,怀抱大道来此隐居。这里并非桃花源,却有着山泉的润泽。他的奏疏倾尽肝胆,像《春秋》一样开启盲人聋者的心智。遥想当年他起草文书之处,能想见他临池学书的功夫。我愿成为池边的青草,永远感怀君子的高风。

注释

隐居,逃避尘世。;润泽,这里指有山泉滋润的样子。;lì,滴,这里指倾尽。;这里比喻被蒙蔽、无知的人。;指练习书法,这里指胡文定夫子有很好的书法功夫。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾爱胡夫子,抱道来逃空’直接抒情,表达对胡文定夫子的喜爱崇敬之情,直白而恳切。颔联‘岂伊桃花源,有此山泉蒙’通过对比,将此地与桃花源作比,虽不是桃花源却有独特的山水风貌,增加了此地的独特性。颈联‘奏疏沥肝胆,春秋开盲聋’运用比喻,把他的奏疏比作能开启盲聋之人的《春秋》,高度评价其奏疏的意义,展现胡文定的刚正与才华。尾联‘愿为池上草,永怀君子风’以物自比,愿为池上草,巧妙地表达对君子之风的追慕。在情感表达方面,整首诗洋溢着对胡文定的敬仰、钦佩之情。在意境营造上,通过对夫子隐居地的山水描绘,如‘山泉蒙’,以及对其当年活动的想象,如‘当年起草处,想见临池工’,营造出一种宁静又富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕对胡文定夫子的赞美,包括他的品德、才华以及对他君子之风的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。