虎牙行
唐 · 杜甫 · 七言
原文
秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕溪谷黑。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。
译文 / 白话释义
秋风迅速地吹向南方大地,天地间阴沉沉没有光彩。洞庭湖掀起波浪,长江和汉水回旋,虎牙山和铜柱山都倾斜了。巫峡的山峰阴森森地透着北方沙漠的寒气,峰峦幽深而山谷黑暗。杜鹃不再啼鸣,猿猴因寒冷而不再活跃,山鬼忧愁,被霜雪逼迫。楚地的老人常常叹息回忆起炎热有瘴气的地方,拉开三尺长的角弓需要两斛的力量。石壁一样的石头城横向耸立起来,饰有金错的旌旗旗杆布满天空直立着。渔阳的精锐骑兵在青丘一带狩猎,犬戎穿着铠甲窥视京城。天下十年一直在防备盗贼,征兵征税使得寡妇哭泣,远方的客人半夜泪水沾湿胸膛。
注释
快速的样子,xū xī;暗淡无光的样子;山谷,谿同‘溪’;炎热有瘴气之地;用金属镶嵌装饰;旌旗的杆子;传说中的海外国名,这里泛指边远地区;指京城;需索,强制征收
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇通过描写秋风呼啸、天地惨淡的景象,为全诗奠定了一种压抑、萧瑟的基调,这种景象描写不是单纯的写景,而是与后面社会动荡不安的现实相呼应。如‘虎牙铜柱皆倾侧’等句,以山川的动荡象征着社会的不安。在情感表达方面,诗人表达出对百姓疾苦的深切同情,‘征戍诛求寡妻哭’直接写出了因为征战和横征暴敛而使得百姓家庭破碎的惨状。在意境营造上,诗中描绘的秋风萧瑟、山川倾侧、阴森黑暗的巫峡等景象,组合成一种凄凉、动荡的意境。主题思想上揭示了当时社会面临的内忧外患,如盗贼横行、边疆有外敌威胁,以及百姓在这种环境下的悲惨生活。诗人通过对自然景象和社会现实的描写,展现了一个时代的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。