忽有故人相问以诗代书达知己两首 二

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
自闭荒城恨有余,未知君意复何如
非论阻碍难相见,亦恐猜慊不寄书
译文 / 白话释义

自己封闭在这荒城中恨意无尽,不知道您的想法又是怎样的呢?且不说有重重阻碍难以相见,也担心猜疑不满而不寄书信。

注释

qiàn,怨恨、不满。

赏析

从文学手法上看,首句‘自闭荒城恨有余’直接点明自身处境与心境,‘自闭’二字将诗人自我封闭的状态生动写出,给人一种孤寂落寞之感。‘恨有余’则直白地表达出内心的恨意难以消散。在情感表达方面,诗人传达出了一种复杂的情绪,既有对自身孤独境遇的哀怨,又有对友人的思念与不确定友人态度的担忧。在意境营造上,‘荒城’这一意象构建出了一个萧索、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调。主题思想围绕着诗人与友人之间复杂的关系展开,有自身处境的无奈,也有对友情的珍视与不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。