胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
兰阴一水下兰溪,水隐花香水满堤。
任使东流海门去,清心还向浙江西。
译文 / 白话释义
兰阴山的一道水流向下注入兰溪,水中隐匿着花香,水涨满了堤岸。任凭它向东流到海门去,我纯净的心仍然向着浙江的西边。
注释
兰阴山,山名。;地名,为江河入海之处。;纯净、淡泊的心。
赏析
从文学手法上看,首句点明兰阴之水与兰溪的关系,直接入题。‘水隐花香水满堤’一句描绘细腻且富有美感,通过嗅觉与视觉的结合,水满堤岸的景象与隐匿于水中的花香相融合,给人一种清新、淡雅之感,从侧面烘托出此地的宁静美好。在情感表达方面,诗的后两句借水流向海门,但自己清心仍向浙江西,表达出诗人内心坚定的情感倾向与眷恋,展现出一种执着和对某地或某人的深情。在意境营造上,诗中构建了一幅江南水乡充满花香水满堤岸的优美画卷,清幽而淡雅。主题思想上,体现出诗人对浙江西这个地方的特殊情感,在流转变迁中内心的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。