胡元瑞见赠之作推挹过甚聊此奉答兼识赏怀

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
代兴天地有词坛,国士谁能不让韩。
一字已知追古易,千秋宁复叹才难。
天横削壁闽山住,溪带流云瀫水寒。
此地由来饶八咏,阳春可许和人看。
译文 / 白话释义

天地之间代代都有词坛兴起,国中才士谁能不推让于韩愈呢。从一个字就可知追摹古人是容易的,又何必千秋万代都叹息才子难得呢。闽山横亘着陡峭的崖壁,有仙人居住,溪流带着流动的云彩,瀫水透着寒意。这个地方从来就有很多咏叹之作,高雅的诗作是否可以让人唱和观看呢。

注释

推重尊崇。常用于对他人的敬重。;一国中才能最优秀的人物。;难道还,表反问。;水名。;多,丰富。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以天地间代代有词坛兴起,却又提出国士推让韩愈,引发对文学传统与杰出之士的思考。颔联议论性较强,‘一字已知追古易,千秋宁复叹才难’通过对追古与才难的辩证看待,表现出一种文学自信,同时也蕴含哲理。颈联转而写景,‘天横削壁闽山住,溪带流云瀫水寒’,描绘出闽山的险峻和瀫水的寒态,画面感很强,以景衬情或者为下文抒情做铺垫。尾联‘此地由来饶八咏,阳春可许和人看’,借地方的咏叹传统,询问高雅的诗作是否能让人唱和观看,含蓄地表达自己的文学态度。在情感表达上,有对文学传统和才士的敬重,也有自身的文学抱负与自信。在意境营造上,颈联通过描写闽山和瀫水,营造出一种冷峻、高峻的意境。主题思想上,探讨了文学的传承、才士的地位以及自身在文学创作中的态度等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。