湖中荔枝
明 · 罗安国 · 七言律诗
原文
珠树离离霞里看,晚风摇曳水云香。
鸡冠倒映生红浪,凤髓凝脂结茜囊。
无数美人来入梦,有时迁客劈盈筐。
碧桃玉女瑶池会,争似湖中十八娘。
译文 / 白话释义
荔枝树像串串珍珠,在云霞里观看,晚风吹拂下,水面与云朵间都弥漫着荔枝的香气。鸡冠般红艳的荔枝倒映在水中,似涌起红色的波浪,荔枝如同凤髓凝脂,结成红色的果囊。无数美人都会在梦中见到它,有时候被贬谪的官员会劈开满满一筐(食用)。碧桃与玉女在瑶池相会,怎么比得上湖中荔枝(的美妙)。
注释
繁茂的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’,这里形容荔枝树果实众多、枝叶繁茂。;红色的袋子,这里形容荔枝的外壳,用茜这种红色颜料来表示荔枝外壳的颜色。;被贬谪到外地的官吏,古代有很多文人被贬谪后在作品中以迁客自称,如范仲淹《岳阳楼记》中有‘迁客骚人’。;满筐,盈有充满的意思,这里描绘荔枝数量之多装满了筐。;荔枝品种名,此处代指荔枝,以品种名来称呼荔枝,更具特色。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘湖中荔枝的景象,构建出一幅色彩绚丽且富有诗意的画面。诗的前两联从视觉和嗅觉角度描写荔枝,‘珠树离离霞里看’将荔枝树比作珠树,在霞中观看,既写出荔枝果实的晶莹圆润,又赋予画面一种如梦如幻的美感;‘晚风摇曳水云香’则从嗅觉入手,使画面充满了香气,让读者仿佛身临其境。写作手法上运用了比喻、拟人等,如‘鸡冠倒映生红浪,凤髓凝脂结茜囊’,把荔枝比作鸡冠,形容其颜色红艳,又将荔枝肉比作凤髓凝脂,生动地写出荔枝果肉的鲜嫩多汁。情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与赞美之情,通过‘无数美人来入梦’等句侧面烘托出荔枝的诱人。主题思想围绕着对湖中荔枝的歌颂展开,展现荔枝的美丽、诱人以及独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。